WINE OF THE DAY
每日信息


藏在契約裡的傳奇:
分益佃租背後的風土真相
Legends Behind the Métayage Lease

| 每日信息 | 天地人酒窖



大家來說法文


當我們走訪勃根地的葡萄酒世界,會發現許多傳奇名釀,其實並非來自酒莊自有葡萄園。在當地,常見兩種土地耕作制度:fermage(租地),意指酒農付租金向地主承租葡萄園;以及更傳統的métayage(分益佃租),酒農無須支付租金,而是將收穫成果與地主分成,通常是三分之一歸地主,其餘由釀酒人保留。

Métayage制度下的經典代表

知名酒評網《Inside Burgundy》表示:Christophe Roumier的Ruchottes-Chambertin,葡萄園所有權屬於Michel Bonnefond,Roumier以分益佃租方式耕作這塊僅有0.51公頃的寶地。這片地與名聲響亮的Clos des Ruchottes位於相同等高線,風土條件優越。Roumier強調「集中度」而非「力量」,透過極為克制的萃取,呈現風土原貌,是他一貫的釀酒哲學。

另一瓶傳奇之作是標示為Christian Nourissat Clos de Vougeot Grand Cru的酒款。雖然酒標不起眼,卻極有可能是Lalou Bize-Leroy(酒后Leroy 夫人)親手釀造。這片園地屬於Christian Nourissat,交由Domaine Leroy團隊耕作與釀製。據藏家指出,若瓶中軟木塞印有 “Domaine Leroy” 字樣,即為這段隱藏身世的有力證明。


兩款酒、一種制度,背後是對風土的尊重與釀造自由的爭取。它們不僅出自傳奇釀酒師之手,更展現出卓越的品質與風土深度。這些酒款提醒我們,在勃根地,一瓶酒的靈魂,不只寫在酒標上,更藏在那些你看不見的契約裡。真正的珍釀,往往低調,卻無比動人。

《Inside Burgundy》Jasper Morris認為:即使是在風格截然不同的年份(如2014的純淨細緻與 2015 的飽滿強勁),Roumier的Ruchottes-Chambertin依然保有清晰的「家族基因」。這些葡萄酒的共同特點是精準平衡、充滿紅色果香、風味細膩而低調。它們帶有一種果實的甜美感,同時又被令人欽佩的精準度所平衡。

儘管市場上更追捧Chambolle-Musigny的Les Amoureuses、Bonnes Mares或Musigny等特級園,但作者認為,Christophe Roumier的Ruchottes-Chambertin同樣卓越非凡,Ruchottes-Chambertin雖然名氣不及其他頂級名園,品質與深度卻毫不遜色。

此報價僅限活動期間
2025/08/05~ 2025/08/15

由於葡萄酒價易受極端氣候減產、國際運輸價格上漲以及市場供需變化影響,活動期限後請以客服人員回覆之實際報價為準。

編號品項價格
12004 Domaine Georges Roumier Michel Bonnefond Ruchottes-Chambertin Grand Cru (0.75L)【立即加入】
22012 Domaine Georges Roumier Michel Bonnefond Ruchottes-Chambertin Grand Cru (0.75L)【立即加入】
32014 Christian Nourissat Clos de Vougeot Grand Cru (0.75L)【立即加入】
42017 Christian Nourissat Clos de Vougeot Grand Cru (0.75L)【立即加入】

Fermage制度揭秘

根據《Decanter》報導,所謂fermage,就是耕作人並不擁有該地的所有權,而是以租賃的方式取得耕作權。在2010年,法國全國有三分之二的農地屬於這類租地性質。葡萄園往往帶有家族情感,即使地主已不再從事農業,仍常保留土地所有權,這使得fermage在法國葡萄酒產區中極為常見,只是消費者往往無從從酒標得知這些資訊。

舉例來說,Montrachet最大的一塊地來自Puligny一側,由Drouhin釀造,面積達2公頃,但實際上,這塊地自14世紀以來便屬於Marquis de Laguiche家族所有。Drouhin的酒標會標明這項地權關係,而且這更像是合作而非傳統租地關係

另一個鮮為人知的例子,是Bouchard Père et Fils(由Henriot家族擁有)於1998年收購William Fèvre在Chablis的40 公頃葡萄園(包括12公頃一級園與16公頃特級園)。這筆交易當時並不包含土地所有權——地仍屬於Fèvre家族。雖然Bouchard團隊主導了所有耕作與釀造工作,他們的名字也才是風味的真正簽名者,但實際上當初這是一筆fermage。後來情況有變,如今Bouchard已擁有其中約三分之一的土地。

Métayage:時間停滯的風土

Métayage制度下,租戶則不是支付金錢,而是以實物「繳租」,通常是將收穫的葡萄分給地主三分之一,其餘由酒農保留。這種傳統的分成制度如今已被視為效率較低,因為酒農動力較弱、投入較少。目前法國農地中,métayage已少於1%

然而,在某些地區,它依然存在。例如Beaujolais地區就是métayage的最後的地塊之一。Inter Beaujolais主席、Morgon的酒農Dominique Piron曾表示:「整個Beaujolais,尤其是 村級地區,至今還保有大量métayage。對我來說,在那裡就像時間停留在中世紀。」——也再次印證了法國鄉村的變化,有時比我們想像的還要緩慢

重點統整

勃根地有兩種常見的農地租賃的方式:分別是Fermage與Métayage。

特點Fermage (租地種植)Métayage (分益佃租)
租金形式固定年租金 (現金)浮動租金,按收成比例分成酒農耕作後,將葡萄依照比例,通常是三分之一,交給地主,餘下部分自用釀酒。
風險承擔承租人獨自承擔主要風險地主與承租人共同承擔風險
自主權承租人擁有更高自主權地主可能更多參與或監督
進入門檻門檻高,需負擔全部土地租金門檻較低,適合新晉釀酒師,相對容易進入葡萄酒行業
利潤潛力承租人潛力較高(豐收年)承租人利潤潛力相對有限
(需分成)
契約方式現代勃根地主流當代相對少見,更多存在於家族傳承的小型地塊中
租賃期限長期合同(如9年或18年),鼓勵承租人對葡萄園進行長期投資和維護。無固定租期,主要為「共享收成」,不是基於時間的固定租金
代表酒莊Méo-CamuzetDomaine Leroy

《編譯自Wine Searcher》

活動期間 : 2025/08/05~ 2025/08/15
活動商品數量有限售完為止 ┃ 消費滿$6000即享免運

 Fermage

 Métayage

 Wine

 Burgundy

 台中葡萄酒

 台中紅酒

 布根地

 勃根地

 葡萄酒

 紅酒

 紅酒推薦

 香檳

 侍酒師


禁止酒駕  飲酒過量,有害健康 禁止酒駕  飲酒過量,有害健康 禁止酒駕  飲酒過量,有害健康